Grouin du Sud
The tourist office names Grouin du Sud as a place to see the Mont from the Normandy shore, with the bay in front and the monument set in a wider landscape. Not to be confused with Pointe du Grouin near Cancale.
A wide shot shows that sense of distance. A phone will not make the Mont as large in the frame as a telephoto lens, and you can enjoy the view from dry land without heading onto the flats.

